KÖP BILJETTER
PÅ TURNÉ
SOMMARTEATER
NYÅRSREVY
FÖR MEDLEMMAR
BAKFICKAN  RONNEBY TEATER
HYRA LOKALER

INFÖR TEATERBESÖKET
KONTAKT  BLI MEDLEM
STYRELSE
KALENDER
ARKIV Egna produktioner
Medlem i Folkets Hus och Parker
Ronneby Folkteater. Rådhusparken. 372 37 Ronneby. Teaterentré: Gångbrogatan 1. Mail: Kontakt@RonnebyFolkteater.se.  OrgNr: 802451-3544. Bg: 614-0669. EU VAT-nr: SE802451354401. SWISH 123 170 90 13
 

 

 

مهرجان الأطفال السنوي في الرودهوس باركين
الكثير من الأنشطة المجانية في الحديقة وكذلك في خيمة السيرك صغيرة
 
 السبت  ٨  تموز والأحد  ٩  تموز،  ٢٠١٧

توسیا برای بچه ها در رُدهوس پارک ، بین ایستگاه قطار و مرکز شهر، توسیا بونِّدان روزهای شنبه و یکشنبه 8 و 9 جولای 2017


E V E N E M A N G
الأحداث, المناسبات
رویداد های مهم



SENARELAGD SPELTID (p.g.a. regn) LÖRDAG kl. 17.00

Show
Le Jazz Hots

A Sparkling Hot Song & Dance Show direct from the late 20´s

De har rest genom tid och rum och tagit med sig sina favoriter bland steg och toner. Missa inte detta gäng av dansare och galna cirkusartister från 20-talet. Med fartfylld jazzdans, cirkusvarieté och smäktande sång står Le Jazz Hots för underhållningen.

Stora scenen mitt i Rådhusparken kl. 17.00 lördag och 12.00 söndag.

عروض الـ
Le Jazz Hots

 العشرات من موسيقى الجاز والألعاب البهلوانية الجوية على مستوى عال  .

 المسرح الرئيسي في الرودهوس باركين الساعة     ١٣  أيام السبت والأحد
 


شو
Le Jazz Hots

 موسیقی جاز داغ
بیست موسیقی جاز و
آکروبات هوایی در سطحی بالا
صحنه ی نمایش بزرگ واقع در وسط
رُدهوس پارک ساعت 13:00 شنبه و یکشنبه

Prova på cirkus
Efter föreställningarna kan barnen prova på cirkus.

تجريب على السيرك
بعد العروض ،  يمكن للأطفال محاولة التجريب على السيرك


 

سیرک را امتحان کنید!
بعد از نمایش بچه ها می توانند سیرک را نیز امتحان کنند!



Musikteater för barn
Doktor Kling och Syster Violina med Per Dunsö och Anna Lahmer.
Lördag och söndag kl. 11.00 och 16.00 i lilla Cirkustältet.

Lämplig för barn 4-8 år och deras familjer.
Maximalt 50 platser i tältet!

Hämta dina gratisbiljetter på Stadsbiblioteket.
Max 6 biljetter per familj.

Gratisbiljetterna släpps 26 juni kl. 10.00.

مسرح الطفل في السويدية
الدكتور كلانغ و الأخت فيولينا مع بير دونسو و آنا لاهمير السبت والأحد الساعة  ١١  و  ١٦  في خيمة السيرك
  مناسبة للأطفال ما بين الـ ٤ -  ٨  سنوات وأسرهم

بحد أقصى ٧٠ مقعدا في الخيمة

أجلب تذكرتك المجانية من مكتبة المدينة

٦ تذاكر كحد أقصى لكل عائلة

تباع التذاكر في  ٢٦ حزيران الساعة  ٠٠:١٠

 

تئاتر بچگانه به زبان سوئدی

دکتور کلانگ وپرستار ویولینا به همراه پر دونسو و آنا لاهمر

شنبه و یکشنبه ساعت 11:00 و 16:00 واقع در خیمه ی سیرک کوچک

متناسب برای بچه های رده سنی 4 تا 8 سال و خانواده هایشان

 



Spela ukke
Barnen provar att spela ukulele i grupp under ledning av musiklärare.
Lördag och söndag i lilla Cirkustältet.
Snabbkurs på 20 minuter:  14.30, 15.30, 17.00 och 17.40

عزف القيثارة
الأطفال في محاولة العزف على القيثارة في مجموعة تحت إشراف مدرسي الموسيقا

١٥ السبت والاحد في خيمة السيرك الصغيرة الساعة   ١٢  و

 

اوکِلِله بازی کنید!

بچه ها می توانند به صورت گروهی با راهنمایی و کمک یک معلم موسیقی، اوکِلِله بازی کنند.

 


Besök våra smeder.
Lördag och söndag i Rådhusparken.
Om du sköter bälgen smider de dig en minnessak!


 

زيارة الحدادين لدينا
 السبت والأحد في الرودهوس باركين  إذا قمت برعاية منفاخ الجلد فسوف يشكلون بالطرق لك تذكار


آهنگرهایمان را ملاقات کنید!
شنبه و یکشنبه در رُدهوس پارک
اگر از پس باد بزن آهنگری برآیید، یک یادبود به شما اعطا می گردد!



Vaska silvermalm
Lär dig att vaska under sakkunnig ledning, lördag och söndag i Rådhusparken.


 

التنقيب عن الفضة الخام
 
تعلم تحت إشراف خبير السبت والاحد في الرودهوس باركين


نقره را استخراج کنید!
 
زیر نظر یک کارشناس یاد بگیرید چگونه نقره را استخراج کنید، شنبه و یکشنبه در رُدهوس پارک

 




Clowner

Clowner minglar runt i Rådhusparken på lördagseftermiddagen.

 

  المهرجين
المهرجين يتجولون في الرودهوس باركين في فترة ما بعد الظهر والسبت والأحد


دلقک ها
دلقک ها شنبه و یکشنبه در رُدهوس پارک گشت می زنند

 



Guldgubbetipsrunda
Lördag och söndag. Alla barn som genomför tipsrundan får en Guldgubbe (i mässing).


 

مسابقة تمثال الذهب
السبت والأحد. جميع الأطفال الذين يدخلون المسابقة سيحصلون على تمثال الذهب ( المصنوع من النحاس الأصفر
(

 

 

دوره اطلاعات آدمک طلایی
تمام بچه هایی که این دوره را انجام دهند یک آدمک طلایی (از جنس مس) به آنها داده خواهد شد.


 



Pinnbröd

Blanda i en plastpåse:

5 dl vetemjöl
2 tsk salt
2 tsk bakpulver

Ta med påsen till Rådhusparken.

Tillsätt 2 dl vatten och
arbeta ihop degen.
Rulla degen på en pinne
Baka över glöden.
När man kan dra av brödet från pinnen är brödet färdigt.

Baka pinnbröd
Hela familjen kan baka pinnbröd på Barnens Tosia.
Ta med egen deg!


 

صنع الخبز على العصا
 
العائلة بكاملها تستطيع صنع الخبز على العصا في مهرجان الطفل

 أجلب العجين الخاص بك

نان چوبی بپزید
تمامی اعضای خانواده می توانند در توسیای بچه ها نان چوبی بپزند
با خود خمیر بیاورید!

 

دستورالعمل نان چوبی
مواد زیر را در یک پلاستیک مخلوط کنید:

5 دسی لیتر آرد گندم
2 قاشق چای خوری نمک
2 قاشق چای خوری جوش شیرین

پلاستیک را با خود به پارک بیاورید!

2 دسی لیتر آب اضافه کنید و خمیر را ورز دهید
خمیر را دور یک چوب بپیچانید
چوب را روی آتش نگه دارید تا نان پخته شود
زمانی که خمیر را بتوانید از چوب بکشید به آن معناست که نان پخته شده است.

 



Ansiktsmålning
I Rådhusparken kan barnen bli ansiktsmålade av duktiga sminkörer,
10.00-11.30, 13.00-14.30, 15.00-16.30, 17.00-19.00, lördag och söndag.
 


 

الرسم على الوجه
في الرودهوس باركين يمكن للأطفال أن يصبحوا رسامين على الوجوه بمساعدة موهوبين بالمكياج السبت والأحد


نقاشی صورت
در رُدهوس پارک بچه ها می توانند صورت خود را توسط آرایش گرهای ماهر در روز شنبه و یکشنبه رنگ کنند

 



Klappa kalvarna

Bonden Per Brunberg har lovat ta med sig två fina kalvar till Barnens Tosia.


 

 الربت ( لمس ) على العجول
الفلاح بير برونبيري كان قد وعد بإحضار عجلين جميلين إلى مهرجان الأطفال السنوي


گوساله ها را ناز کنید
پر برونبرگ که روستایی هست، قول داده است که دو عدد گوساله ی قشنگ را با خود به توسیای بچه ها بیاورد.

 



Indianhövding
Rådhusparken gästas av indianhövdingen Trygga Björnen som bygger en Tipi och dansar buffeldans med barnen.


 

زعيم قبيلة هندية

الرودهوس باركين تزار من قبل تريغا بيورنين و الذي سيقوم ببناء خيمة هندية و يرقص رقصة الجاموس مع الأطفال

 

Barnens Tosia i Rådhusparken 2017
Massor av gratis aktiviteter ute i parken såväl som inne i det lilla cirkustältet! 3000 besökte evenemanget!

Massor av gratis aktiviteter ute i parken såväl som inne i det lilla cirkustältet! Mer än 3000 personer besökte Barnens Tosia.

Det fanns mycket att göra: titta på barnteater, spela ukke i grupp, minglande clowner, indianaktiviteter, musik, smeder, vaska silvermalm, ansiktsmålning, kalvar att klappa, göra guldgubbar, baka pinnbröd mm. mm.

Evenemanget genomförs av Folkteatern i samarbete med Ronneby Kommun, Blekinge Museum, Musik i Blekinge, ABF, Riksteatern Blekinge, LO, hantverkare m.fl. samt Café Rådhuset.

Vi bjuder barnen och deras familjer på två härliga dagar med massor av gratisaktiviteter och billig fika i vackra Rådhusparken.


 

مهرجان الأطفال السنوي في الرودهوس باركين
الكثير من الأنشطة المجانية في الحديقة وكذلك في خيمة السيرك صغيرة

توسیای بچه ها در رُدهوس پارک
 
دنیایی از فعالیت های مجانی هم در هوای آزاد در پارک و هم داخل خیمه ی کوچک سیرک

B
Barnteater, spela ukke, clowner, indianhövding, musik, smeder, vaska silvermalm, ansiktsmålning, båtbyggare, kalvar, tipsrunda för barnen, baka pinnbröd mm. mm


 

مسرح الطفل   وعزف القيثارة  . المهرجون  ،  والموسيقى ،  والحدادين ،  و الفضة الخام ،  والرسم على الوجه ،  بناء القوارب ،  العجول ،   مسابقة الأطفال ،  وخبز الخبز على عصا ........

تئاتر بچه گانه، بازی اوکِه، دلقک ها، موسیقی، آهنگری، استخراج نقره، نقاشی صورت، کشتی ساز، گوساله ها، گردش اطلاعاتی برای بجه ها، پختن نان چوبی و غیره!

 

Lördag 8 juli och söndag 9 juli 2017
10.00 - 19.00


 

 السبت  ٨    تموز والأحد  ٩ تموز، ٢٠١٧

١٠الی ١٩

شنبه 8 جولای و یکشنبه 9 جولای 2017
19:00 ـ 10:00

Folkteatern i samarbete med Ronneby Kommun,
Blekinge Museum, Musik i Blekinge, Riksteatern Blekinge, LO,
Café Rådhuset och ABF bjuder barnen och deras familjer på två härliga dagar med massor av gratisaktiviteter och billig fika i vackra Rådhusparken.



 

مسرح الشعبي بالتعاون مع بلدية رونوبي
متحف بليكينج ، الموسيقى في بليكينج ،  المسرح الوطني بليكينج ، الإتحاد العام لنقابات العمال السويدية
 تقدم للأطفال وأسرهم على مدى يومين مع الكثير من الأنشطة المجانية و وجبة خفيفة رخيصة في قاعة المدينة الجميلةCafé Rådhuset و ABF

تیم تئاتر رونبی با همکاری با شهرداری رونبی،
موزه ی بلِکینگه، موسیقی در بلکِینگه، ریکس تئاتر، اِل او،
 کافه ی شهرداری و آ ب اف، تمامی بچه ها و خانواده هایشان را به دو روز دل چسب همراه با
 دنیایی از فعالیت های مجانی و چای و قهوه، در پارک زیبای
رُدهوس پارک دعوت می کند.


 


Läs hela reportaget, titta på bilder


Läs reportaget, titta på bilder


 

Läs hela reportaget


 

 

 

 

 

 


 

 


 

 

  
 



Folkteaterns omfattande verksamhet stöds av
Ronneby Kommun och Region Blekinge


ABF - vårt studieförbund